Het Corona virus heeft Zwitserland bereikt

De Corona virus ziekte (COVID-19) uitbraak veroorzaakt door het SARS-CoV-2 virus heeft Europa bereikt, en ook Zwitserland. Link

Wij begrijpen de zorgen van gasten die naar Zwitserland willen reizen en meer specifiek naar onze regio Heidiland, St Gallen. Daarom lanceren wij deze frequent geactualiseerde pagina om zowel de gasten die al op Resort Walensee verblijven als ook de gasten die plannen hebben om naar Zwitserland te reizen, te informeren.
 

Laatste update 7 juli 2020 tijd 18:00

De hierna volgende Corona virus (COVID-19) informatie uit officiële bronnen is niet volledig vertaald om interpretatiefouten uit te sluiten.

Actuele situatie bij Walensee Apartments

Walensee Apartments erkent de ernst van deze situatie en volgt de adviezen van Zwitserse federale dienst voor volksgezondheid FOPH op om zowel haar werknemers als haar gasten te beschermen.

Zwitserse federale dienst voor volksgezondheid FOPH

10.06.2020: According to a Covid-19 Regional safety assessment between 200 regions, Switzerland is the safest country to travel. See full report here.
06.06.2020: Since 6 June, further measures have been eased. Many of the previously restricted leisure, entertainment and sports activities are now once again permitted as long as attendance lists are taken, and precautionary measures and rules on hygiene and social distancing are observed.
28.05.2020: The smartphone app (Android/iPhone) will help to contain the new coronavirus. The first version is now available for widespread performance and security testing. SwissCovid app to help break chains of infection. Link
As of 6 June, the Federal Council will relax further measures. Many leisure, entertainment and sports activities currently restricted will then be permitted as long as attendance lists are taken, and precautionary measures and rules on hygiene and social distancing are observed.

Blijf de regels volgen op het gebied van hygiëne en sociale afstand. Het nieuwe coronavirus mag zich niet opnieuw verspreiden.

Maatregelen en verordeningen

The Federal Council has lifted many of the measures in place. Precautionary measures are still required in publicly accessible places and for events. Events attended by more than 1,000 people remain prohibited until at least the end of August. Link

06.07.2020: Masks compulsory on all public transport from 6 July 2020. In addition, travellers from certain regions will have to go into quarantine. Events attended by more than 1,000 people remain prohibited until at least the end of August.
1.7.2020: In view of the increasing volume of people travelling and the rising number of new infections since mid-June, the Federal Council has decided to make masks compulsory on public transport throughout the country from Monday, 6 July 2020. In addition, travellers from certain regions will have to go into quarantine. Entry restrictions are expected to be lifted for an initial group of third countries from 20 July 2020.

  • Change since 21 June
    • There is no longer any limit on the number of people allowed to attend demonstrations. However, all demonstrators must wear a face mask.
  • Change since 22 June
    • Gatherings of more than 30 people are permitted in public spaces.
    • The recommended minimum distance to be observed between individuals has been reduced from two metres to 1.5 metres.
    • Events may be held if attended by no more than 1,000 people. If attended by more than 300 people, the venue must be partitioned into sectors each holding a maximum of 300 people.
    • Guests in restaurants, bars and clubs are no longer required to sit to consume food and drinks. The fixed closing time has been lifted.
    • Competitive sport involving close physical contact may take place.
    • The requirements for the protection of people at especially high risk have been lifted.
    • The recommendation to work from home if possible has been lifted.
  • Still prohibited
    • Large-scale events attended by more than 1,000 people are likely to remain prohibited until at least 31 August.

Instructie video over het dragen van een gezichtsmasker, Video

Zwitserse Covid-app

De Zwitserse Covid-app voor mobiele telefoons (Android / iPhone) helpt het nieuwe coronavirus te beheersen. Het vormt een aanvulling op de conventionele contacttracering die door de kantons worden uitgevoerd en helpt zo de transmissieketens te doorbreken. De Zwitserse Covid-app is verkrijgbaar in de Apple Store en Google Play Store. Download hier.

Actuele situatie in Europa

De Corona-virusziekte (COVID-19) situatie in Europa volgens de Wereldgezondheidsorganisatie WHO
De nieuwste officiële WHO-gegevens voor Zwitserland. Link naar WHO

Actuele situatie in Zwitserland

The figures published here are based on notifications received until early morning. They generally correspond to the date on which the sample was taken by the doctor. The figures contained in the report and in the Excel table may therefore differ from those communicated by the cantons.  Link to Switzerland

07.07.2020: Tested positive for coronavirus: 32,369 people, 54 more than on the previous day, deaths: 1,686 people

Grafieken

  • Distribution by canton, age and sex, Link
  • Development over time, Link

Actuele situatie in Kanton St Gallen

24.06.2020:​ From June 22nd, the existing rules will be simplified. The maximum number of people at events is increased from 300 to 1000. The minimum distance between two people is reduced from 2 meters to 1.5 meters due to the low number of falls. A protection concept is required for all publicly accessible facilities and businesses as well as events. However, the same requirements now apply to all concepts; Pattern protection concepts no longer exist. The curfew between 00.00 a.m. and 06.00 a.m. for restaurants, discos, night clubs and dance halls will be lifted as of June 22, 2020. The home office recommendations are canceled. A complete abolition of distance and protective measures or contact lists and the corresponding protection concepts will probably not be possible for a long time. Link to St. Gallen

07.07.2020:

  • laborbestätigte Fälle (kumuliert): Anzahl: 883
  • Verstorbene (kumuliert): Anzahl: 39

Voordat u naar Zwitserland reist

Informatie over het binnenkomen van Zwitserland, reizen binnen Zwitserland en reizen naar het buitenland vindt u onder "Aanbevelingen voor reizigers". Link

  • Vermijd onnodige reizen naar het buitenland.
  • Many countries, including Switzerland, are adapting their entry rules in line with the current epidemiological situation. It is now compulsory to wear a face mask on public transport throughout Switzerland, as of 6 July. In addition, travellers from certain regions will have to go into quarantine.

Naar Zwitserland gaan

De Federale overheid volgt de epidemiologische situatie in Zwitserland en in andere landen op de voet en beslist welke maatregelen op basis daarvan kunnen worden versoepeld. Dit omvat bepalingen over het binnenkomen van Zwitserland, die sinds half mei geleidelijk zijn aangepast. Raadpleeg vóór uw reis de website van het staatssecretariaat voor migratie-SEM, waar u veelgestelde vragen over toegangsbeperkingen en -uitzonderingen, bewegingsvrijheid en visa vindt, Link

Wie mag Zwitserland binnenkomen?

  • EU/EFTA and UK citizens and their family members, irrespective of their nationality, have rights of free movement
  • Third-country nationals also have rights of free movement if they are posted to work in Switzerland for no more than 90 days by an employer based in the EU/EFTA, provided they have previously been living and working legally in an EU/EFTA member state for at least one year.

​Consulaten in Switzerland. Link naar consulaten
Reizen met een huisdier, huisdierpaspoort. Link
The currently visa suspension (Visa C and Visa D) will remain in force. At the moment it is not possible to apply for a visa, regardless of the date of your planned journey, other than in cases where restrictions have recently been relaxed. Link

Reizen naar Zwitserland / reisbeperkingen

  • Since mid-June, the number of new cases of coronavirus has been rising in Switzerland as infected persons have entered the country. Anyone entering Switzerland from a country or area with a high risk of infection now has to go into quarantine for ten days (as of 6 July). Link
  • Als u na binnenkomst in Zwitserland symptomen van ziekte ervaart, raadpleeg dan de pagina over isolatie en quarantaine en volg de gegeven instructies. Link
  • Als u naar Zwitserland reist, moet u zich houden aan de geldende regels op het gebied van hygiëne en sociale afstand. In deze flyer (Link) vindt u een overzicht van de belangrijkste regels. Bij openbare instellingen zoals restaurants, winkels en musea moet u de regels volgen die ter plaatse zijn vermeld als toepasselijke reeks voorzorgsmaatregelen. Link
  • Medisch advies voor reizigers in Zwitserland. Link naar safetravel.ch

Reizen met het vliegtuig

Luchthavens Zurich (Link), Geneva (Link) and Basel (Link):

Air passengers from abroad are still only able to enter the country through the airports at Zurich, Geneva and Basel. Notices are displayed at various points throughout these airports to inform you how to best protect yourself against becoming infected with the new coronavirus. According to the rules applicable in France, you are required to wear a face mask at Basel airport. Check the website of each airport for more information.

Munchen Airport, Link

Dit is wat u kunt doen voordat u op reis gaat en op weg naar de luchthaven van München om uzelf en anderen te beschermen tegen een infectie met het coronavirus:

  • Breng je eigen mond- en neusbescherming mee (gezichtsmasker)
  • Gebruik de Corona-waarschuwingsapp voor je smartphone
  • Informeer uzelf vooraf over uw vlucht en de huidige reis- en veiligheidseisen
  • Gebruik de selfservice-opties en de online check-in
  • Volg de gedrags- en hygiëneregels

Reizen met de auto

Als u van plan bent om met de auto naar Zwitserland te reizen, moet u letten op de maatregelen die elk land heeft geïmplementeerd tegen de verspreiding van Covid-19.

  • Informatie voor Duitsland, link
  • Informatie voor Oostenrijk, link
  • Informatie voor Italië, link
  • Informatie voor Frankrijk, link

Meer informatie over het reizen met de auto naar Zwitserland vind je hier.

Aankomstinformatie "Bescherm uzelf en anderen"

  • Was je handen grondig. Video
  • Hoest en nies in een papieren zakdoekje / zakdoek of de elleboog van je arm. Video
  • Blijf thuis als je koorts hebt en hoest. Video
  • Vermijd handen te schudden.
  • ​Bel altijd vooruit voordat u naar de dokter of de spoedeisende hulp gaat.